בס״ד
< This Week's Candle Lighting Times >

Today is -





- - We Endorse: Sushi Fussion - The BEST Sushi in Town - -

Lech Lecha

  • Strong When United...But Troubled When Divided

    The Parashat Shelach opens with interesting words: Shelach Lecha Anashim. Rashi and many commentators translate it as "Send for yourself," meaning, "Hashem has said that the Land is good, so just go in and take the land," but that generation wanted to see it for themselves, kind of like they wanted to make sure it was a good land.

    It seems as if there's some other meaning hiding behind this word. So, let's look at it closer.

    So, Shelach Lecha means "Send for yourself", but if you pay close attention, Lecha is in the singular tense, but it is directed to Moshe and affects 12 people, that are being sent out in this expedition. So, how is the singular tense being used for this group of people, why not just use the plural?

    In Parashat Bereshit, right after Chava and Adam ate from the Tree of Knowledge, and after Hashem has punished them, it says that Hashem banished them from Gan Eden. Still, it uses an interesting word for it; in Bereshit 3:23, it says: וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ  - And Hashem banished him or sent him out from Gan Eden... Sent him out? Why him? Aren't two people sent out from the Garden of Eden - Adam and Chava? Why does Hashem only refer to Adam - sent him out? I believe this is where Hashem is giving us an important message - that Adam and Chava are one, a union, a single entity - a Father and a Mother of all of humanity - The Parents.

    But let's go further into the Parashat Lech Lecha. When Hashem tells Avraham Avinu, "Lech Lecha—Go for yourself from your land..." Again, in this case, the word Lecha is used, which affects many people who came out with Avraham Avinu—his wife Sarah, his nephew Lot, all the souls they have made in Haran, and their shepherds. 

    So, we have 3 places where a singular tense was used that affected the group—the many. This teaches us that Hashem wants a group to achieve unity and stay as a group while on their journey —and get from point A to point B as one single entity, with no one left behind

    But it doesn't happen so.

    Later, in Parashat Lech Lecha 13:5-12, we are told how their shepherds argued, and Avraham Avinu offered to let Lot go left while he went right or right while he went left, and Lot agreed. They both went different ways - but as you remember, Hashem said Lech Lecha, which means that Hashem wanted him to go as one single unit without separation; thus, the word Lecha is used. 

    At that point in time, Avraham Avinu, Sarah Imenu, and Lot were the Jewish nation, and Hashem wanted them to stick together and get to Point B, or the Promised Land, which unfortunately did not happen.

    The Parashat Toldot tells us about Yitzchak Avinu and his two sons, Esav and Yaakov. Yaakov gets the birthright and the blessing, and Rivkah Imenu, worried about Yaakov's safety, tells him to leave for Charan since his brother Esav might kill him. Yakov leaves, and this is when the family breaks up—the unity is lost once again. 

    The Parashat Vayishlach tells us that 22 years later, Yaakov Avinu is returning from his father-in-law's house with his family, four wives, twelve sons, and a daughter, Dina. Knowing fully well his brother Esav, Yaakov Avinu hides his daughter in the chest so Esav does not see her. When the brothers meet up, Esav never sees Dina, and the brothers go their ways. The Chachamim tell us that Yaakov Avinu has made a mistake by hiding Dina. Dina should have married Esav - since only she could have brought him back to Teshuva. And then Yaakov with his kids and four wives, and Esav with Dina would have returned to Israel together as one unit - but it didn't happen. The family has broken up once again, Esav went totally off the derech, and billions of his descendants were forever lost to Judaism.

    In Parashat Vayeshev, the nation of Israel is now Yaakov Avinu and his twelve sons. Everything seems to be going well, but suddenly, there's a conflict between the brothers and the younger one, Yosef. So, the brothers end up selling him to Egypt, which breaks the family once again. Later, the whole family moves to Egypt to join Yosef due to the famine in the Land of Israel. 

    210 years later, Moshe Rabbenu appears in Parashat Shemot. He is sent by Hashem, who tells him to take His nation out. Three million people came out with Moshe Rabbenu after all the punishments brought by G-d upon Egypt.

    And in Parashat Yitro, we finally got it—the nation stood as one body and one soul—we have achieved complete unity. The Jewish Nation received the Torah on Mount Sinai and officially married G-d.

    Then, the nation traveled closer to the Land of Israel, and suddenly, in Parashat Shelach, the people approached Moshe Rabbenu. They wanted to scout out the land, but in actuality - they wanted to fix what Adam, Avraham Avinu, Yaakov Avinu, and the brothers could not - achieve unity. So, the twelve spies wanted to go to the Land of Israel and come back with one opinion on the strategy and goodness of the Land. But, as you know, for whatever reason, they came back with 10 people’s opinion versus two people’s opinion. Hashem did what He did - males of that generation, 20-60 years old, lost their lives in the desert.

    Thirty-nine years later, in the Parashat Matot and Masei, when the nation was standing on the banks of the Jordan River, the tribes of Reuven, Gad, and part of the tribe of Menashe approached Moshe Rabbenu and asked to remain in the east of the Jordan due to an abundance of green pastures for their livestock. Moshe agreed, and in return, they promised him to go out and help other tribes conquer Eretz Yisrael.

    And this is where I believe a mistake was made.

    The word Lecha in the Shelach Lecha does not only mean send for yourself, but it means to go from point A, which is Egypt, to point B - Eretz Yisrael - as one unit, a single entity - all 3 million people, all 12 tribes with no one left behind or anyone left outside of The Land of Israel. This is where Hashem is telling Moshe Rabbeinu or obligates him to make sure that all 12 tribes make it to the Land of Israel, no matter how appealing it may look outside of it. If they had done so - Moshe Rabbenu would have passed away, but Yehoshua Bin Nun would have taken the nation into the Land of Israel. He would have become a Mashiach ben Yosef, and then the Mashiach ben David would have been found in the nation. The Geulah or Redemption would have started at that moment, followed by the Tehiyat Hametim - the Resurrection of the Dead, where Moshe Rabbeinu and everyone left behind in the desert would have come back to join the rest of the nation in the Land of Israel.

    But this did not happen. And because of this, we have had our First Bet Hamikdash and its destruction, Second Bet Hamikdash and its destruction, and today, this.... current long exile with all its hardships - still going on for almost 2,000 years. But we are still hopeful and waiting for our own Lecha Moment - Mashiach, to unite us and ingather all 12 tribes together in Israel and to kick off other prophecies, as it says in the Book of the Prophet Yeshayahu and the books of other prophets.

    Just like Adam and Chava were sent out from the Garden of Eden as one entity, so are we—all 12 tribes of Israel—have to re-enter our physical Garden of Eden—The Land of Israel—as one, united, strong nation. May this happen speedily in our days. Amen.

    Shmuel Katanov

    Read more
  • Дверь или Палач?

    Лех Леха - с этих слов начинается глава - Иди к себе или можно перевести как Иди ради себя. Есть много комментариев на эти два слова, но я хотел бы дать ещё одно объяснение.

    Есть история про царя, который однажды судил одного преступника. Когда он вынес ему смертный приговор он дал ему выбор, быть убитым палачом или же войти в дверь на свой страх и риск и быть наедине с тем что там находится. Но мне не нужен ответ сейчас, поспи, подумай и ответишь завтра, сказал царь.

    Ворочаясь с боку на бок, узник так и не смог уснуть думая что же выбрать и что же такое ужасное могло быть по ту сторону двери. На следующий день, царь спросил его что он выбрал? Узник ответил царю что хочет умереть от руки палача. Его просьба была исполнена. После казни, один гость наблюдавший за процессом спросил царя, если за десять лет правления, выбрал ли кто-то войти в дверь и что же там такое чудовищное?

    Царь ответил ему что дверь никто не выбирал, ну а за дверью ничего нет - там свобода и выход на улицу и он просто уходит свободным человеком. Но люди предпочитают то что они знают и то что им знакомо, и очень боятся чуждое и неизвестное.

    В книге Деварим 30:15-16 говорится: "רְאֵ֨ה נָתַ֤תִּי לְפָנֶ֙יךָ֙ הַיּ֔וֹם אֶת־הַֽחַיִּ֖ים וְאֶת־הַטּ֑וֹב וְאֶת־הַמָּ֖וֶת וְאֶת־הָרָֽע׃" - Смотри Я поставил перед тобой жизнь и процветание, смерть и несчастья." 

    "אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יי אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת בִּדְרָכָ֔יו וְלִשְׁמֹ֛ר מִצְוֺתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו וּמִשְׁפָּטָ֑יו וְחָיִ֣יתָ וְרָבִ֔יתָ וּבֵֽרַכְךָ֙ יי אֱלֹהֶ֔יךָ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃" - Я приказываю тебе сегодня, любить Г-спода, идти по Его путям, и соблюдать Его указы, Его законы, и Его правила, чтоб ты процветал и умножался, и Г-сподь Твой Б-г благословит тебя..."

    После ста двадцати лет конец у всех один, переход из этого мира в Мир Иной и сейчас перед нами стоит выбор - пройти мимо и пойти своим обыденным путём или же выбрать дверь и войти в неё. Поборите в себе страх открыть для себя новую дверь и войти в неизвестный для Вас мир. Наперекор страху перед неизвестным или перед неудобным или может даже не совсем приятным для вас общественным мнением - Пойти Ради Себя - сделать себе хорошо - добро и благословения  для самого себя, для своего будущего и для блага своих будущих поколений и всё это находится по ту сторону двери

    Делая добро мы идём к жизни и делаем шаги в сторону жизни. Делая зло другим или нарушая запреты Торы, мы приближаемся к смерти и ускоряем её, причиняя зло себе и нашим потомкам.

    Есть одна пословица: "Делая добро - добро делаешь себе, делая зло - зло делаешь себе", может ещё пока не видишь результаты своих деяний, но Вс-вышний имеет хорошую память и в своё время даст о Себе знать.

    Народ Израиля много страдал, странствовал и имел много неприятных моментов за всю историю своего существования.

    Но, народ всецело верит и имеет надежду что придёт Мошиях, и настанут те светлые дни для народа. И увидит он всю красу отстроенного Иерусалима и узнают все народы о величии Творца. Но для этого надо смело открыть дверь и войти в неё и выбрать жизнь, делать добро и целеустремлённо двигаться вперёд к жизни. И не дай Б-г делая зло и подаваясь своим злым помыслам и порывам, быть истреблённым и в этом мире и в следующем, и этим не увидеть Мошияха, причиняя при этом немыслимый ущерб своей душе.

    Я думаю, над этим стоит задуматься.

    Шаббат Шалом,

    Шмуэль Катанов


    Read more

Latest Essays

  • The Secret to Longevity
    The Secret to Longevity
    The Parashat Vayera 18:2 says: Avraham was sitting at the entrance of his tent when — Looking up, he saw three figures...
  • The Advice of The Wicked
    The Advice of The Wicked
    Each one of us lives in the community, and if you look hard enough, you may notice a certain behavior that many regard or view...
  • Have You Repented Lately?
    Have You Repented Lately?
    Every year, we have been reading the same parsha on the first day of Rosh Hashana. Three words bother me, especially the way...
  • The Great Shofar
    The Great Shofar
    Shofar has three distinctive sounds - Tekiah, a long, loud blast, Shevarim; three broken blows; and Teruah - nine broken blows....
  • Justice, Justice Shall You Pursue
    Justice, Justice Shall You Pursue
    Sometimes, you see a word in the Torah, which triggers a whole new understanding, and once you sit down to write it, it takes...

Most Popular Essays

  • Modesty or The Holy Scroll
    Modesty or The Holy Scroll
    Modesty or Tzeniut... When one hears either one of these words, the first thing that usually comes to one’s mind is: Oh...
  • CoronaVirus or What Is G-d Trying To Tell Us?
    CoronaVirus or What Is G-d Trying To Tell Us?
    As you know more and more countries get infected with CoronaVirus and it is not slowing down. The World Health Organization has...
  • The Wisdom of the Jewish Sage
    The Wisdom of the Jewish Sage
    It's very puzzling how it all played out. The nation of Israel was three days away from the Land of Israel - just go in, and...
  • Why should I keep Shabbat?
    Why should I keep Shabbat?
    Shabbat or Shabbos... we heard it so many times, some heard it since birth if they were born into religious home, while others...
  • The Baseless Hatred Mystery Revealed
    The Baseless Hatred Mystery Revealed
    Our Chachamim z"l tell us that the First Bet Hamikdash was destroyed because of three sins: Avodah Zarah/Idolatry, Shefichat...