Woe to Me

Let's look into this interesting story from the Talmud.

In the Gemara, Masekhet Baba Batra 74a, we are told of the following story:

אֲמַר לִי: תָּא אַחְוֵי לָךְ הַר סִינַי. אֲזַלִי, חֲזַאי דְּהָדְרָא לֵיהּ עַקְרַבָּא, וְקָיְימָא כִּי חֲמָרֵי חִווֹרָתִי. שָׁמַעְתִּי בַּת קוֹל שֶׁאוֹמֶרֶת: ״אוֹי לִי שֶׁנִּשְׁבַּעְתִּי; וְעַכְשָׁיו שֶׁנִּשְׁבַּעְתִּי – מִי מֵפֵר לִי?״ 
"Rabba bar bar Ḥana continues his story. That Arab also said to me, "Come, I will show you Mount Sinai." I went and saw that scorpions were encircling it, standing as high as white donkeys. I heard a Divine Voice saying: "Woe to Me that I took an oath; and now that I took the oath, who will nullify it for Me?"

כִּי אֲתַאי לְקַמֵּיהּ דְּרַבָּנַן, אֲמַרוּ לִי: כָּל ״אַבָּא״ – חַמְרָא, כׇּל ״בַּר בַּר חָנָה״ – סִיכְסָא! הָיָה לְךָ לוֹמַר ״מוּפָר לָךְ״! וְהוּא סָבַר: דִּלְמָא שְׁבוּעֲתָא דְמַבּוּל הוּא. וְרַבָּנַן – אִם כֵּן, ״אוֹי לִי״ לָמָּה? 
"When I came before the Sages, they said to me in rebuke: Every Abba is a donkey, and every bar bar Ḥana is not smart. You should have said: Your oath is nullified. The Gemara explains: And Rabba bar bar Ḥana did not nullify the oath because he reasoned: Perhaps G-d is referring to the oath that He will not flood the earth again. But the Sages would argue that if that were so, why say: Woe to Me? Rather, this must be referring to G-d's oath of exile upon the Jewish people."

So, let's look at the above passages together and try to make sense out of them.

Because one can't just proclaim that the above oath is no longer valid and hope it goes away, we need a legal basis to annul it. So, let's see..

Hashem says in Noach 9:9-11: "I now establish My covenant with you and your offspring to come, and with every living thing that is with you — birds, cattle, and every wild beast as well—all that have come out of the ark, every living thing on earth.  I will maintain My covenant with you: never again shall all flesh be cut off by the waters of a flood, and never again shall there be a flood to destroy the Earth." 

From the above, it is understood that He won't flood the earth again, and it is assumed that the whole earth. But yet, He allows Himself to bring flood waters locally in different parts of the world as He sees fit.

In Torah learning, we have a concept called Kal Va Chomer, a classic form of logical reasoning that means "light and heavy" or "all the more so". For example, if a specific law or premise applies in a minor or less significant situation, it logically follows that it applies with even greater force to a major or more severe situation. Or if A is undeniably true, then B — which is even more extreme or obvious — must be true as well.

So I believe I can apply a Kal VaChomer, or the rule of all the more so in this case. Because the Creator of the World never defined the word Earth, this gives Him the flexibility of interpretation, or the ability to bring flood waters anywhere in the World. 

So, with that, I would like to apply the rule of Kal VaChomer and say: since Hashem, You still flood the earth locally, since You didn't define what You meant by 'Earth'. I declare - now You are free of your oath, since Rabba Bar Bar Chanah should have released You of Your oath when he heard it, all the more so since I have heard of it now, and You didn't specify who can annul the oath for You, I am releasing You of it, and You are free to bring the full-fledged redemption.

When G-d said, "Woe to Me", I believe this is what went through His mind: since Rabba Bar Bar Chanah was an Amorah, Hashem has seen Tannayim and how they messed things up with Acher, Bar Kamtzah, which eventually led to the destruction of the Bet HaMikdash. Now He sees that Amorah didn't release Him from His oath, which means that Hashem has to wait even longer for someone else to come and release Him from it.

As an author of this essay or as a Mekhaber, I Hereby Declare: Lord of the Universe, Your Oath is Nullified!! 

Shmuel Katanov